<p class="ql-block">美篇名/紫陽(yáng)趙</p><p class="ql-block">美篇號(hào)/31122441</p> <p class="ql-block">《田園春夢(mèng)》是香港歌手徐小鳳于1976年翻唱的粵語(yǔ)歌曲，原為1975年無(wú)線(xiàn)電視劇《巫山盟》插曲，由顧嘉煇作曲、盧國(guó)沾作詞。該作品最初由伍衛(wèi)國(guó)與關(guān)菊英合唱，徐小鳳版本收錄于1977年發(fā)行的《第一屆金唱片》專(zhuān)輯。</p><p class="ql-block">歌曲采用男女對(duì)唱形式，以田園春色為意象，通過(guò)“花開(kāi)燦爛”“蝴蝶雙飛”等詞句構(gòu)建自然意境，隱喻戀人沉浸于春光中的浪漫情愫。作品融合流行旋律與古典詩(shī)詞的婉約風(fēng)格，運(yùn)用反復(fù)詠唱與聲部呼應(yīng)強(qiáng)化抒情表達(dá)，展現(xiàn)了七十年代香港影視歌曲的典型特征。</p> <p class="ql-block">電視劇《巫山盟》簡(jiǎn)介：</p><p class="ql-block">《巫山盟》是香港無(wú)線(xiàn)電視（TVB）于1975年6月2日首播的25集民初愛(ài)情劇，由鐘景輝監(jiān)制，王天林編劇，林德祿擔(dān)任編導(dǎo)，呂有慧、黃允才、伍衛(wèi)國(guó)、黃曼梨主演。劇集以民國(guó)時(shí)期為背景，由盧國(guó)沾創(chuàng)作主題曲《巫山盟》及插曲《田園春夢(mèng)》，其中《田園春夢(mèng)》由顧嘉輝作曲，主題曲由伍衛(wèi)國(guó)主唱。該劇講述鄉(xiāng)下姑娘王小英因家貧賣(mài)身至孫家為婢，遭少爺孫維德玷污后逃至米行謀生，與同事李豪相戀訂婚。新婚夜因坦陳過(guò)往遭悔婚，迫于生計(jì)嫁入孫家受盡折磨。李豪求復(fù)合后兩人私奔遭追捕，最終王小英殺死孫維德被判絞刑。故事通過(guò)女性悲劇命運(yùn)展現(xiàn)社會(huì)壓迫，呂有慧與伍衛(wèi)國(guó)的合作成為T(mén)VB早期經(jīng)典熒幕搭檔。</p> <p class="ql-block">歌曲創(chuàng)作：</p><p class="ql-block">歌曲《田園春夢(mèng)》是盧國(guó)沾的填詞處女作。1975年，應(yīng)無(wú)線(xiàn)電視新升職的劇集監(jiān)制林德祿之邀，盧國(guó)沾為電視劇《巫山盟》創(chuàng)作了此曲歌詞。該曲的作曲人為顧嘉煇。</p> <p class="ql-block">歌曲歌詞：</p><p class="ql-block">男：園野春夢(mèng) 花開(kāi)燦爛笑春風(fēng)</p><p class="ql-block">女：葉滿(mǎn)枝 透艷紅 更妙微風(fēng)吹送</p><p class="ql-block">女：陶醉春夢(mèng) 心曲寄在愛(ài)海中</p><p class="ql-block">男：共并肩 春波涌 泊岸濤聲飄送</p><p class="ql-block">女：共效蝴蝶雙飛【男：共分享天地】</p><p class="ql-block">女：我倆飛向百花中【男：人比花更艷】</p><p class="ql-block">女：日夕相伴良緣最難逢</p><p class="ql-block">合：齊你共醉春日暖</p><p class="ql-block">合：陶醉春夢(mèng) 心曲寄在愛(ài)海中</p><p class="ql-block">共并肩 春波涌 泊岸濤聲飄送</p><p class="ql-block">男：共效蝴蝶雙飛【女：共分享天地】</p><p class="ql-block">男：我倆飛向百花中【女：人比花更艷 】</p><p class="ql-block">男：日夕相伴良緣最難逢</p><p class="ql-block">合：齊你共醉春日暖</p><p class="ql-block">男：園野春夢(mèng) 花開(kāi)燦爛笑春風(fēng)</p><p class="ql-block">女：葉滿(mǎn)枝 透艷紅 更妙微風(fēng)吹送</p><p class="ql-block">女：陶醉春夢(mèng) 心曲寄在愛(ài)海中</p><p class="ql-block">男：共并肩 春波涌 泊岸濤聲飄送</p><p class="ql-block">女：共效蝴蝶雙飛【男：共分享天地】</p><p class="ql-block">女：我倆飛向百花中【男：人比花更艷】</p><p class="ql-block">女：日夕相伴良緣最難逢</p><p class="ql-block">合：齊你共醉春日暖</p><p class="ql-block">合：陶醉春夢(mèng) 心曲寄在愛(ài)海中</p><p class="ql-block">共并肩 春波涌 泊岸濤聲飄送</p><p class="ql-block">男：共效蝴蝶雙飛【女：共分享天地】</p><p class="ql-block">男：我倆飛向百花中【女：人比花更艷 】</p><p class="ql-block">男：日夕相伴良緣最難逢</p><p class="ql-block">合：齊你共醉春日暖</p> <p class="ql-block">歌曲鑒賞：</p><p class="ql-block">該歌曲的簡(jiǎn)譜/彩譜曾于2013年9月17日被收錄發(fā)布。</p><p class="ql-block">歌曲采用男女對(duì)唱形式，以田園春色為意象，通過(guò)“花開(kāi)燦爛”“蝴蝶雙飛”等詞句構(gòu)建自然意境，隱喻戀人沉浸于春光中的浪漫情愫。作品融合流行旋律與古典詩(shī)詞的婉約風(fēng)格，運(yùn)用反復(fù)詠唱與聲部呼應(yīng)強(qiáng)化抒情表達(dá)，展現(xiàn)了七十年代香港影視歌曲的典型特征。</p> <p class="ql-block">發(fā)行信息：</p><p class="ql-block">該歌曲由顧嘉輝作曲、盧國(guó)沾作詞，是盧國(guó)沾的填詞處女作，最初作為1975年香港無(wú)線(xiàn)電視劇集《巫山盟》的插曲。</p><p class="ql-block">徐小鳳翻唱的《田園春夢(mèng)》版本，正式收錄于其1986年發(fā)行的《徐小鳳鐳射大碟（粵語(yǔ)歌曲）》專(zhuān)輯中。此外，關(guān)菊英與伍衛(wèi)國(guó)也曾合唱此曲，該版本收錄于《娛樂(lè)群英會(huì)》專(zhuān)輯中。</p> <p class="ql-block">音樂(lè)視頻：</p><p class="ql-block">QQ音樂(lè)平臺(tái)收錄有徐小鳳演唱的《田園春夢(mèng)》，并提供該歌曲的播放和歌詞詳情。</p> <p class="ql-block">翻唱版本：</p><p class="ql-block">汪明荃(1975)，最早見(jiàn)收錄于 LP大碟“黛玉葬花(1975)”</p><p class="ql-block">發(fā)行:風(fēng)行唱片</p><p class="ql-block">編號(hào):FHLP 548</p><p class="ql-block">徐小鳳(1976)，最早見(jiàn)收錄于 LP大碟“飛花曲(1976)”</p><p class="ql-block">發(fā)行:永恒唱片公司</p><p class="ql-block">編號(hào)：WLLP-902</p> <p class="ql-block">衍生作品：</p><p class="ql-block">《田園春夢(mèng)》是1975年香港無(wú)線(xiàn)電視（TVB）電視劇《巫山盟》的插曲（亦有稱(chēng)主題曲），由顧嘉輝作曲、盧國(guó)沾作詞。該歌曲亦有關(guān)菊英與伍衛(wèi)國(guó)的合唱版本。</p> <p class="ql-block">視頻/作者用竹笛無(wú)伴奏演繹《田園春夢(mèng)》（習(xí)作）</p> <p class="ql-block">演繹意義詮釋?zhuān)?lt;/p><p class="ql-block"> 演繹《田園春夢(mèng)》以清雅旋律與溫婉意境，呼應(yīng)“萬(wàn)象更新·音燃春潮”主題，禮贊春日生機(jī)與人間溫情。歌曲繪原野花開(kāi)、春風(fēng)送暖、蝶舞花香的田園盛景，藏著對(duì)美好時(shí)光的眷戀與對(duì)團(tuán)圓相伴的期許。我以舒緩深情的唱腔，還原詩(shī)意畫(huà)面，傳遞恬淡安然的心境，既致敬經(jīng)典，也借春風(fēng)抒懷。愿用歌聲帶聽(tīng)眾步入爛漫春景，共沐暖陽(yáng)、同醉春夢(mèng)，在旋律里感受自然之美與生活溫柔，為春日添一抹雅致溫情。</p> <p class="ql-block">圖片資料/致謝網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">視頻/自制</p><p class="ql-block">音樂(lè)/本地《田園春夢(mèng)》</p><p class="ql-block">2026.3.25日于安康</p>