<p class="ql-block">人生智慧學(xué)終極版（上篇）《論語的管理智慧》李懿恒博士著 講解</p><p class="ql-block">第十二章 顏淵篇 12-5 </p><p class="ql-block">[原文]</p><p class="ql-block">死生有命，富貴在天。四海之內(nèi)，皆兄弟也。</p><p class="ql-block">[注釋]</p><p class="ql-block">死生：指死亡和能夠生存。</p><p class="ql-block">命：天命，命數(shù)。</p><p class="ql-block">富：財(cái)富。</p><p class="ql-block">貴：權(quán)貴。</p><p class="ql-block">在：在于，決定于。</p><p class="ql-block">天：老天，也指命運(yùn)。</p><p class="ql-block">四海：指全國(guó)各地，也可指世界各地，又指九夷，八狄，七戎，六蠻的居住區(qū)域。</p><p class="ql-block">皆：都是。 米 </p><p class="ql-block">[譯文]</p><p class="ql-block">子夏說："一個(gè)人的生與死是由命數(shù)決定的，財(cái)富與權(quán)貴是由老天安排的。四海之內(nèi)的人，都是自己的兄弟。"</p><p class="ql-block">[出處]</p><p class="ql-block">這段話出自司馬牛與子夏之間的對(duì)話。原文為：司馬牛憂日："人皆有兄弟，我獨(dú)亡無"子夏日："商聞之矣：死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內(nèi)皆兄弟也。君子何患乎無兄弟乎?"</p><p class="ql-block">這段話完整的意思就是司馬牛憂愁地說："別人都有兄弟，唯獨(dú)我沒有。"子夏說："我聽說過這樣一句話：一個(gè)人的生與死是由命數(shù)決定的，財(cái)富與權(quán)貴是由老天安排的。君子只要對(duì)待所做的事情嚴(yán)肅認(rèn)真不出差錯(cuò)，對(duì)人恭敬而合乎于禮的規(guī)定，那么天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁沒有兄弟呢?"</p>