<p class="ql-block"> 游艇渡過黃河三日之后，來到了揚(yáng)子江?？傮w而言，這條江被認(rèn)為在大小上等于或者超過黃河。此處江面約二英里寬。這條江的源頭在黃河發(fā)源的同一山脈之中，之后在某一段與黃河相距不過數(shù)英里。</p><p class="ql-block"> “揚(yáng)子江，”巴羅先生說明道，“由兩條不同支流組成；它們彼此分開約八十英里，平行向南流約七十英里，然后，在北緯二十六度與二十七度之間，即云南和四川兩省邊界處匯合。隨后它轉(zhuǎn)向東北，直接穿過四川省，匯集從該省和另一個(gè)名為貴州的省份流向它的眾多河流之水；它按此方向繼續(xù)約六百英里，然后在北緯三十一度進(jìn)入湖廣省。</p><p class="ql-block"> 經(jīng)過后一省時(shí)，它取蜿蜒路線，并接納這一地區(qū)眾多湖泊之水。離開湖廣后，它從河南與江西之間經(jīng)過，并稍微由東向北傾斜，其豐沛水流平穩(wěn)穿過江南省，在北緯三十二度注入中國東部海域。從那里到湖廣約八百英里，由此使全江長度約二千二百英里。</p><p class="ql-block"> 使團(tuán)游艇渡江處，水流最強(qiáng)處不超過二英里；但它比黃河深得多?！庇纱?，這兩條中國大河發(fā)源于同一山脈，在某一地點(diǎn)幾乎彼此接近，隨后相互分開達(dá)十五個(gè)緯度，最后注入同一海域，且入?？谙嗑嗖坏絻蓚€(gè)緯度；它們環(huán)抱一片長逾一千英里的土地，通常共同使其肥沃富庶，盡管在特殊情況下，由于非同尋常的急流造成意外事故，也可能帶來損害。</p><p class="ql-block"> 這一地區(qū)包括古代中國帝國的主要部分；位于溫帶的那一帶，在歐洲和亞洲，歷史所傳給后世的最著名人物和最輝煌行動(dòng)，也多發(fā)生于此。為了進(jìn)入揚(yáng)子江對(duì)岸的運(yùn)河，游艇沿這條大河的北岸航行了一小段。這里鄉(xiāng)間面貌全然改變。地面不再是平坦鄉(xiāng)土、湖泊和沼澤，而是從河邊逐漸升起，富于各種作物及色調(diào)，其間點(diǎn)綴樹木、寺廟和寶塔。江中有被灌木環(huán)繞的島嶼，也有巖石從水面突兀升起。波浪像海上一樣翻滾，據(jù)說有時(shí)還能見到江豚在浪間跳躍；數(shù)艘帆船停泊其上。</p><p class="ql-block"> 渡江時(shí)，人們的注意力特別被江中一座島嶼吸引，名叫金山，即金色之山。它幾乎垂直地從江中升起，其間有園林和游憩之屋。人工與自然似乎共同使此處呈現(xiàn)出一種幻境般的外觀。它屬于皇帝，皇帝在其上建了一座寬大漂亮的宮殿，并在最高處建有若干寺廟和寶塔。島上還包含一座大型僧院，主要由僧侶居住。大量種類繁多的船只在這條大江上移動(dòng)。對(duì)開本第三十九圖為金山島景；圖左側(cè)準(zhǔn)確描繪了一艘中國戰(zhàn)船。</p><p class="ql-block"> 揚(yáng)子江以南的土地逐漸升高，以致為了給運(yùn)河通行找到水平，有些地方必須把土向下開挖近八十英尺深。這一帶土地主要種植那種特殊種類或變種的棉灌木，其產(chǎn)物即歐洲通常所謂南京布。包裹種子的絨毛，構(gòu)成貿(mào)易語言中所謂棉絮；普通棉株的棉絮為白色；但在江南省，即南京城為省會(huì)的地方，棉絮帶有與其紡成紗、織成布后仍保留的黃色調(diào)相同的顏色。</p><p class="ql-block"> 江南這種物質(zhì)的顏色及較優(yōu)品質(zhì)，被認(rèn)為是由于土壤的特殊性質(zhì)；并且據(jù)說，南京棉的種子一旦移植到另一個(gè)省，即使氣候差異極小，也會(huì)在這兩方面退化。在本省許多地方，堅(jiān)固而永久的橋梁跨越運(yùn)河。有些橋用紅色花崗巖建成，含有大量長石；有些用粗灰色大理石建成。這些橋中，有些拱為半圓形，有些為橢圓形，橢圓頂點(diǎn)位于拱頂。也有些呈馬蹄形，空間在拱頂附近最寬。構(gòu)成中國橋拱的石塊不是方形，并在頂部留下三角形空隙，再用適合該空隙的拱心石填補(bǔ)；而是拱中所有石塊都像楔子一樣，依照拱的曲線傾斜，安排到適當(dāng)位置后便完成拱形。</p><p class="ql-block"> 為從這些橋下通過，游艇和駁船上堅(jiān)固的單桅被放倒；另豎起由兩根桿組成的桅桿，它們?cè)陧敳肯嗪?，向下分開至各船寬度，像等腰三角形的兩條邊，正如對(duì)頁版畫所示；其豎立方式，是借助兩枚鐵栓，分別插入這些桿的端部，并插入固定在船兩側(cè)兩根立柱上鑿出的槽口。這些桅桿很容易放低，以便通過橋下；不過有些橋相當(dāng)高，足以讓船只滿帆通過其下。</p><p class="ql-block"> 在這里，這些橋是必要的，因?yàn)檫\(yùn)河兩岸之間需要交通；沿運(yùn)河有一條連續(xù)不斷的城鎮(zhèn)與村莊鏈。拱的高度和橋上的臺(tái)階，使輪車無法通過；而輪車數(shù)量本就很少，使用也不頻繁，因?yàn)樗兄匚锖投鄶?shù)旅客都由縱橫交錯(cuò)于鄉(xiāng)土各處的河流和運(yùn)河運(yùn)送。對(duì)開本第四十圖為中國駁船準(zhǔn)備通過橋下的景象。圖左側(cè)可見在橋下，大運(yùn)河與另一條從中分出的支渠相通，而不妨礙行人，也不妨礙拉纖者。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在介紹一下蘇州府城的街道，使團(tuán)游艇此時(shí)正經(jīng)過蘇州城的郊區(qū)；這些街道像威尼斯一樣，由主運(yùn)河的支流分隔。每一條支流上都建有一座優(yōu)雅的石橋。使團(tuán)船隊(duì)穿過蘇州府郊區(qū)，幾乎用了三小時(shí)，才抵達(dá)城墻；城墻下停泊著數(shù)量巨大的船只。在一處造船廠里，有十六艘船并排在船臺(tái)上，每艘載重約二百噸。城墻上開有若干拱洞，運(yùn)河即從其中穿過，與巴達(dá)維亞城墻上的那些拱洞頗為相似。</p><p class="ql-block"> 蘇州府看來是一座異常廣大而人口稠密的城市。房屋通常建造良好，裝飾美觀。居民大多穿著絲綢，顯得愉快而富足；不過據(jù)說他們?nèi)匀煌锵С母浇哪暇┻w走，因?yàn)槟暇那霸堑蹏氖锥肌Ｊ聦?shí)上，除了極強(qiáng)的政治考慮之外，實(shí)在沒有什么能夠使君主舍棄這一片領(lǐng)土，而偏愛北方毗鄰韃靼的直隸地區(qū)；在這里，自然以毫不吝惜之手賜予氣候、土壤和物產(chǎn)的一切優(yōu)勢(shì)，而自然本身又經(jīng)由勤勞和巧思得到改良。</p><p class="ql-block"> 蘇州府曾被旅行者稱為中國的天堂。在本地人中有一句俗語：“天上有天堂；地上有蘇州府?！笔箞F(tuán)諸位先生也認(rèn)為，蘇州府的婦女比他們?cè)诒狈剿姷拇蠖鄶?shù)婦女更美貌、更白皙，衣著品味也更好；在北方，由于必須在不那么肥沃的土地上長久露天勞作，并與男子共同承擔(dān)最粗重的勞動(dòng)，由于賴以維生的飲食粗陋而單調(diào)，又幾乎沒有閑暇照料自身，這些因素或許使她們的膚色變暗，也使許多五官變得粗硬而失去美感，其程度超過南方婦女偶爾受到距赤道三十度處陽光照射所能造成的影響。蘇州府的婦女有時(shí)以一種小帽為標(biāo)志，帽子戴在前額，向下形成尖角，垂至兩眉之間，由黑緞制成，并鑲有寶石。她們還佩戴水晶或金質(zhì)耳墜。</p>