<p class="ql-block">第一篇 謀略篇 第二節(jié) </p><p class="ql-block"> [原文]</p><p class="ql-block"> 故經(jīng)之以五事，校之以七計(jì)，而索其情。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">故：因此、所以。</p><p class="ql-block">經(jīng)：本義是指織布機(jī)上的縱線；這里指“使……遵循”。</p><p class="ql-block">之：指代前面的“兵者”，即“用兵”。</p><p class="ql-block">以：憑借、根據(jù)。</p><p class="ql-block">校：使……訂正，改進(jìn)。</p><p class="ql-block">計(jì)：計(jì)算、測(cè)量、總計(jì)、謀劃。</p><p class="ql-block">七計(jì)：在這里指七個(gè)層面或七個(gè)維度。</p><p class="ql-block">索：做名詞指繩子，做動(dòng)詞指搜尋、尋找、探索。</p><p class="ql-block">情：指由于外界事物所引起的狀況。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 因此，用兵需要遵循五個(gè)方面的原則，并在七個(gè)維度加以訂正，以制定出因外界任何事物所引起的狀況可能采取的應(yīng)對(duì)策略。</p>