亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

譯析虞世南《蟬》

張?jiān)模◥凵徴f）

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 蟬</b></p><p class="ql-block"> 虞世南</p><p class="ql-block"><b>【原詩】</b></p><p class="ql-block"> 垂緌飲清露，流響出疏桐。<span style="font-size:15px;">[1]</span></p><p class="ql-block"> 居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。<span style="font-size:15px;">[2]</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【今譯】</b></p><p class="ql-block">垂著觸須飲吸清露，長(zhǎng)鳴不已傳自疏桐。</p><p class="ql-block">居高傳聲自會(huì)很遠(yuǎn)，不是憑借秋風(fēng)力量。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注釋】</b></p><p class="ql-block"> [1]垂緌：垂著觸須。緌，古人結(jié)在頷下的帽帶下垂部分，即冠纓。蟬的頭部有伸出的觸須，狀如下垂的冠纓，故說“垂緌”。流響：指蟬長(zhǎng)鳴不已。疏桐：枝葉稀疏的梧桐樹。[2]藉：憑借，依靠。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【作者簡(jiǎn)介】</b></p><p class="ql-block"> 虞世南(558－638)，字伯施，越州余姚（今浙江省紹興縣東北）人。初唐重臣，詩人 、書法家。入仕三朝：在陳為建安王法曹參軍；在隋任秘書郎，遷起居舍人；在唐歷官秦王府記室參軍、太子中舍人、弘文館學(xué)士、秘書監(jiān)等職。封永興縣子，世稱“虞永興”。編纂《北堂書鈔》一百六十卷，為唐代四大類書之一。唐太宗稱其有五絕：德行、忠直、博學(xué)、文辭、書翰?！度圃姟反嫫湓娨痪恚?。其詩多為奉和、應(yīng)詔、侍宴之作，文辭典麗，內(nèi)容較空泛。邊塞詩剛健質(zhì)樸，詠物詩深有寓意?！杜f唐書·經(jīng)籍志》與《新唐書·藝文志》又著錄其《帝王略論》五卷、《大唐儀》一〇卷（與裴矩合作）、文集三十卷，俱已散佚。事跡具《舊唐書》卷七二、《新唐書》卷一〇二本傳。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【賞析】</b></p><p class="ql-block"> 這是唐人詠蟬詩中最早的一首。詩中以蟬喻人，既贊美了蟬的高情逸韻，又暗寓自己的華貴身份，寄托了對(duì)人高潔品格的贊美。</p><p class="ql-block"> 詩前二句寫蟬的行狀。首句寫蟬在樹上飲吸清涼的露水?！帮嬊迓丁?，喻其潔，亦喻人操守芳潔。第二句寫蟬連綿不絕的鳴叫聲從梧桐中間傳出?！俺鑫嗤?，喻其高，亦喻人的品格高尚、精神境界的崇高不凡?！俺觥弊职严s聲傳送的意態(tài)形象化，使人感受到蟬聲的響度與力度。此句雖只寫聲，但讀者卻可想見出蟬的高標(biāo)逸韻。“垂緌”，寫其靜態(tài)；“流響”，寫其動(dòng)態(tài)。動(dòng)靜結(jié)合，相得益彰。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 詩后二句借蟬抒懷。詩人分析了蟬聲遠(yuǎn)傳的原因。蟬聲高遠(yuǎn)，一般人以為是靠秋風(fēng)來傳送，而詩人則認(rèn)為，這是蟬駐高枝的緣故，而不是借秋風(fēng)之力。蟬鳴高樹，其聲自遠(yuǎn)，而人又何嘗不是？詩人告訴人們一個(gè)道理：一個(gè)人只要具有高尚的品格，名聲自能遠(yuǎn)聞。聲譽(yù)的獲得取決于人的高潔品行，并不需要某種外在的憑借，像地位、權(quán)勢(shì)、揄揚(yáng)等。劉永濟(jì)《唐人絕句精華》云：“三四句借蟬抒懷，言果能立身高潔者，不待憑藉，自能名聲遠(yuǎn)聞也?！边@里所強(qiáng)調(diào)的是人格的美，人格的力量，誠(chéng)然也表現(xiàn)了詩人對(duì)自己品格和才華的自許。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 唐代借蟬比興寄托的詩不少，但因詩人的生平遭遇和氣質(zhì)不同，故而所抒發(fā)的情懷也不一樣。劉拜山《千首唐人絕句》評(píng)解：“駱賓王‘露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉’，抒含冤莫白之悲；賈島‘折翼猶能薄，酸吟尚極清’，有兀傲不平之致；李商隱‘五更疏欲斷，一樹碧無情’，寓孤寂落泊之感；此則自寫品格，顧盼高遠(yuǎn)。同一詠蟬而興寄各殊，處境不同也?！鄙虻聺摗短圃妱e裁》評(píng)曰：“命意自高。詠蟬者每詠其聲，此獨(dú)尊其品格?！币虮驹妼懙煤?jiǎn)潔含蓄，意味深長(zhǎng)，因而使之成為詠蟬名篇，受到歷代的好評(píng)。</p><p class="ql-block"><br></p>